{"id":13420,"date":"2017-12-15T14:46:23","date_gmt":"2017-12-15T22:46:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.deafwireless.ca\/?p=13420"},"modified":"2017-12-15T15:25:38","modified_gmt":"2017-12-15T23:25:38","slug":"communique-de-presse-code-sans-fil-en-asl-et-lsq","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deafwireless.ca\/index.php\/2017\/12\/15\/communique-de-presse-code-sans-fil-en-asl-et-lsq\/","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9 de presse: Code sans fil en ASL et LSQ"},"content":{"rendered":"<table style=\"height: 30px; width: 576.722px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 214px;\"><a href=\"https:\/\/www.deafwireless.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/FR-Joint-Press-Release-DWCC-CAD-ASC-CNSDB-DAANS-SDHHNS-CHS-FINAL2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Fran\u00e7ais PDF<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 103px;\"><a href=\"https:\/\/youtu.be\/Xgygh88X88M\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">LSQ<\/span><\/span><\/span><\/span><\/b><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 119.722px;\"><a href=\"https:\/\/www.deafwireless.ca\/index.php\/2017\/12\/15\/press-release-wireless-code-in-asl-lsq\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Anglais<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><b> <iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Xgygh88X88M\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/b><\/p>\n<p><b>Pour diffusion imm\u00e9diate \u2013 15 d\u00e9cembre 2017<\/b><\/p>\n<p><b>LES MEMBRES DU COMIT\u00c9 POUR L\u2019ACCESSIBILIT\u00c9 SANS FIL POUR LES SOURDS, SOURDS-AVEUGLES ET MALENTENDANTS DIFFUSENT LE CODE SUR LES SERVICES SANS FIL EN LSQ ET EN ASL<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">OTTAWA, Canada \u00a0&#8211; \u00a0Six organismes pour les Sourds, sourds-aveugles et malentendants (SSAM) sont heureux de collaborer avec l\u2019Association canadienne des t\u00e9l\u00e9communications sans fil (ACTS) et le Conseil de la radiodiffusion et des t\u00e9l\u00e9communications canadiennes (CRTC) dans la diffusion de vid\u00e9os accessibles expliquant le <\/span><b><i>Code sur les services sans fil <\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">qui entre en vigueur le 1er d\u00e9cembre 2017. Ces vid\u00e9os comportent des interpr\u00e9tations en LSQ\/ASL et des sous-titres en fran\u00e7ais\/anglais. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Comit\u00e9 pour l\u2019accessibilit\u00e9 des services sans fil (CAS) de l\u2019ACTS est compos\u00e9 de fournisseurs de services sans fil, d\u2019employ\u00e9s de l\u2019ACTS et des individus\/organismes SSAM suivants:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lisa Anderson-Kellett, Pr\u00e9sident, Comit\u00e9 consultatif pour les services sans fil des Sourds du Canada &#8211; Deaf Wireless Canada Consultative Committee (CSSSC-DWCC); consultatif pour les services sans fil des Sourds du Canada &#8211; Deaf Wireless Canada Consultative Committee (CSSSC-DWCC); <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Frank Folino, Pr\u00e9sident, Association des Sourds du Canada &#8211; Canadian Association of the Deaf (ASC-CAD); <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Megan McHugh, Pr\u00e9sident, Soci\u00e9t\u00e9 nationale des Sourds-aveugles du Canada &#8211; Canadian National Society of Deaf-Blind (SNSAC-CNSDB); nationale des Sourds-aveugles du Canada &#8211; Canadian National Society of Deaf-Blind (SNSAC-CNSDB); <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Elliott Richman, Directeur adjoint, Association pour la d\u00e9fense des droits en surdit\u00e9 de la Nouvelle-\u00c9cosse &#8211; Deafness Advocacy Association Nova Scotia (ADDSNE-DAANS); droits en surdit\u00e9 de la Nouvelle-\u00c9cosse &#8211; Deafness Advocacy Association Nova Scotia (ADDSNE-DAANS); <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Frank O\u2019Sullivan, Directeur ex\u00e9cutif, Soci\u00e9t\u00e9 des N\u00e9o-\u00e9cossais Sourds et malentendants &#8211; malentendants &#8211; <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Society of Deaf and Hard of Hearing Nova Scotians (SNESM-SDHHNS); et SNESM-SDHHNS); et <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gary Malkowski, Vice-Pr\u00e9sident, Relations avec les parties prenantes et les employ\u00e9s, Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de l\u2019Ou\u00efe &#8211; Canadian Hearing Society (SCO-CHS).avec les parties prenantes et les employ\u00e9s, Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de l\u2019Ou\u00efe &#8211; Canadian Hearing Society (SCO-CHS).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le CSSSC a fait des recommandations sur comment \u201cl\u2019ancien Code sur les services sans fil\u201d pourrait \u00eatre am\u00e9lior\u00e9 pour les Canadiens SSAM durant l\u2019audience publique du <\/span><a href=\"http:\/\/www.crtc.gc.ca\/fra\/archive\/2016\/2016-293.htm\"><span style=\"font-weight: 400;\">CRTC ACT 2016-293<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Le CRTC les a incluses dans la mise \u00e0 jour du Code sur les services sans fil 2.0 tel que d\u00e9crit dans la <\/span><a href=\"https:\/\/crtc.gc.ca\/fra\/archive\/2017\/2017-200.htm\"><span style=\"font-weight: 400;\">Politique r\u00e9glementaire de t\u00e9l\u00e9com CRTC 2017-200 : Examen du Code sur les services sans fil<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, Cette d\u00e9cision oblige les fournisseurs de services sans fil (FSSF) \u00e0 consulter les groupes pour l\u2019accessibilit\u00e9 afin de produire 2 vid\u00e9os en LSQ\/ASL sur des sujets distincts : 1) la mise \u00e0 jour du Code sur les services sans fil et 2) la terminologie utilis\u00e9e dans les contrats de services sans fil. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La d\u00e9cision <\/span><a href=\"https:\/\/crtc.gc.ca\/fra\/archive\/2017\/2017-200.htm\"><span style=\"font-weight: 400;\">CRTC 2017-200<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9nonce trois exigences pour les vid\u00e9os : 1) les vid\u00e9os fournissent de l\u2019information et ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9es dans les campagnes de publicit\u00e9s des compagnies, 2) les vid\u00e9os doivent \u00eatre sous-titr\u00e9es, 3) le CRTC, l\u2019ACTS et tous les fournisseurs de services sans fil doivent utiliser les m\u00eames vid\u00e9os sur leurs sites internet respectifs. De plus, tous les organismes SSAM sont encourag\u00e9s \u00e0 diffuser ces vid\u00e9os.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En collaboration avec l\u2019ACTS, le CSSSC a pr\u00e9sent\u00e9 les perspectives collectives et les exp\u00e9riences v\u00e9cues des SSAM lors de l\u2019\u00e9laboration des sc\u00e9narios vid\u00e9o, recommand\u00e9 des signeurs LSQ et ASL, et \u00e9mis des commentaires durant le tournage et la post-production vid\u00e9o. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les premiers vid\u00e9os d\u00e9crivent les droits et les responsabilit\u00e9s des clients des services sans fil tels que d\u00e9crits dans le Code des services sans fil. Vous pouvez visionner les vid\u00e9os de l\u2019ACTS ci-dessous :<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><b><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">LSQ: <\/span><\/span><\/b><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/youtu.be\/bKqq0dSA7qs\"><b><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">https:\/\/youtu.be\/bKqq0dSA7qs<\/span><\/span><\/b><\/a><\/span><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bKqq0dSA7qs\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><b><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">ASL: \u00a0 <\/span><\/span><\/b><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/youtu.be\/9uDy0HQdVcA\"><b><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">https:\/\/youtu.be\/9uDy0HQdVcA<\/span><\/span><\/b><\/a><\/span><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9uDy0HQdVcA\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les six organismes ont h\u00e2te de collaborer avec l\u2019ACTS pour la production des vid\u00e9os sur la terminologie LSQ\/ASL dont la diffusion est pr\u00e9vue au cours de l\u2019\u00e9t\u00e9 2018. Ces vid\u00e9os permettront aux clients de mieux comprendre leurs contrats sur les services sans fil. <\/span><b><\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Joyeuses F\u00eates de nous tous! <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour plus d\u2019information, vous pouvez consulter les sites internet du CSSSC et de l\u2019ASC-CAD: <\/span><a href=\"https:\/\/www.deafwireless.ca\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.deafwireless.ca<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> and <\/span><a href=\"http:\/\/www.cad.ca\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.cad.ca<\/span><\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><b><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Media Contacts:<\/span><\/span><\/b><\/span><\/p>\n<table style=\"width: 1303px; height: 98px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 394.236px;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Lisa Anderson-Kellett,\u00a0 <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Chairperson <\/span><\/span><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Deaf Wireless Canada Consultative Committee <\/span><\/span><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"mailto:lisa@deafwireless.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">lisa@deafwireless.ca<\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 809.792px;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Frank Folino, President <\/span><\/span><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Canadian Association of the Deaf &#8211; <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Association of the Deaf of Canada <\/span><\/span><br \/>\n<\/span><a style=\"color: #000000;\" href=\"mailto:ffolino@cad.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">ffolino@cad.ca<\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">-30-<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><b>Voici la description des organismes ci-dessous :<\/b><\/p>\n<p><b>\u00c0 propos du Comit\u00e9 consultatif pour les services sans fil des Sourds du Canada &#8211; Deaf Wireless Consultative Committee (CSSSC-DWCC):<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le CSSSC-DWCC est un comit\u00e9 de travail permanent de l\u2019ASC-CAD et il est compos\u00e9 de Sourds, Sourds-aveugles et malentendants (SSAM), de consultants. d\u2019analystes et de b\u00e9n\u00e9voles du comit\u00e9 qui viennent de partout au Canada. Le mandat du CSSSC est de pr\u00e9coniser <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">l&#8217;<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e9galit\u00e9 \u00a0dans les communications sans fil pour les Canadiens Sourds, sourds-aveugles et malentendants par des actions telles que :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Des forfaits de donn\u00e9es sans fil \u00e9quitables, uniformes et \u00e9conomiques pour les locuteurs LSQ et ASL <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Publicit\u00e9 transparente et claire en LSQ ou en ASL des forfaits offerts<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Diminution de la disparit\u00e9 des co\u00fbts des produits et services sans fil entre tous les FSSF<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Promotion et disponibilit\u00e9 de logiciels sans fil (applications) qui assurent l&#8217;\u00e9quivalence fonctionnelle et l&#8217;accessibilit\u00e9 pour tous les Canadiens<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9laboration de services d&#8217;urgence sans fil accessibles au Canada<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour plus d\u2019information, consulter <\/span><a href=\"https:\/\/www.deafwireless.ca\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.deafwireless.ca<\/span><\/a> <span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><strong>Contact: <\/strong><a href=\"mailto:lisa@deafwireless.ca\"><span style=\"font-weight: 400;\">lisa@deafwireless.ca<\/span><\/a><\/p>\n<p><b>\u00c0 propos de l\u2019Association des Sourds du Canada-Canadian Association of the Deaf (ASC-CAD):<\/b><b><br \/>\n<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019Association des Sourds du Canada-Canadian Association of the Deaf (ASC-CAD)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> est un organisme sans but lucratif qui agit \u00e0 titre d\u2019organisme national d\u2019information, de recherche et d\u2019action communautaire pour les personnes sourdes au Canada. Fond\u00e9e en 1940, l\u2019ASC-CAD offre des consultations et de l\u2019information sur les enjeux touchant les Sourds aupr\u00e8s du public, des entreprises, des m\u00e9dias, des \u00e9ducateurs, des gouvernements et autres. L\u2019ASC-CAD promeut et prot\u00e8ge les droits, besoins et pr\u00e9occupations des personnes Sourdes qui utilisent la Langue des signes qu\u00e9b\u00e9coise (LSQ) et l\u2019American Sign Language (ASL). L\u2019ASC-CAD est affili\u00e9e \u00e0 la F\u00e9d\u00e9ration Mondiale des Sourds (FMS). L\u2019ASC-CAD est aussi accr\u00e9dit\u00e9e en tant qu\u2019organisme non-gouvernemental (ONG) par les Nations Unies dans la Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour plus d\u2019information, consultez <\/span><a href=\"http:\/\/www.cad.ca\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.cad.ca<br \/>\n<\/span><\/a><strong>Contact: <\/strong><a href=\"mailto:ffolino@cad.ca\"><span style=\"font-weight: 400;\">ffolino@cad.ca<\/span><\/a><\/p>\n<p><b>\u00c0 propos de la Soci\u00e9t\u00e9 nationale des Sourds-aveugles du Canada &#8211; Canadian National Society of the Deaf-Blind, Inc (SNSAC-CNSDB):<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La Soci\u00e9t\u00e9 nationale des Sourds-aveugles du Canada(SNSAC) a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e en 1985 en tant qu\u2019association nationale de d\u00e9fense des droits g\u00e9r\u00e9 par des personnes sourdes-aveugles et qui est d\u00e9di\u00e9e \u00e0 aider les Canadiens sourds-aveugles \u00e0 atteindre une meilleure qualit\u00e9 de vie. Nous plaidons en faveur de nouveaux services et de l\u2019am\u00e9lioration des services existants, nous sensibilisons le public aux enjeux touchant les personnes sourdes-aveugles et enfin, nous recueillons et diffusons de l\u2019information afin de favoriser la pleine participation \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 des individus qui sont sourds-aveugles. La SNSAC offre son expertise en termes d\u2019accessibilit\u00e9 en lien avec les besoins des individus vivant avec l\u2019handicap unique qu\u2019est la surdic\u00e9cit\u00e9, qui est diff\u00e9rente de la surdit\u00e9 ou de la c\u00e9cit\u00e9 seule, en raison de l\u2019incapacit\u00e9 \u00e0 utiliser un sens afin de compenser pour la perte de l\u2019autre. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour plus d\u2019information, consultez <\/span><a href=\"https:\/\/www.deafblindcanada.ca\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.deafblindcanada.ca<br \/>\n<\/span><\/a><strong>Contact: <\/strong><a href=\"mailto:mchugh.mm@gmail.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">mchugh.mm@gmail.com<\/span><\/a><\/p>\n<p><b>\u00c0 propos de l\u2019Association pour la d\u00e9fense des droits en surdit\u00e9 de la Nouvelle-\u00c9cosse &#8211; Deafness Advocacy Association Nova Scotia (ADDSNE-DAANS):<br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019Association pour la d\u00e9fense des droits en surdit\u00e9 de la Nouvelle-\u00c9cosse-Deafness Advocacy Association Nova Scotia (ADDSNE-DAANS) a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1976 et incorpor\u00e9e en 1978. L\u2019ADDSNE -DAANS travaille avec les secteurs public, priv\u00e9 et communautaire \u00e0 enlever les vieilles barri\u00e8res et \u00e0 pr\u00e9venir l\u2019apparition de nouvelles barri\u00e8res qui sont rencontr\u00e9es par un nombre estim\u00e9 \u00e0 58 000 N\u00e9o-\u00e9cossais Sourds, malentendants, devenus sourds et sourds-aveugles dans une vari\u00e9t\u00e9 de sph\u00e8res, en incluant l\u2019accessibilit\u00e9 communicationnelle, l\u2019\u00e9ducation, l\u2019emploi, la sant\u00e9, les services l\u00e9gaux et les loisirs. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour plus d\u2019information, consultez<\/span> <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/deafnessadvocacy.novascotia\"><span style=\"font-weight: 400;\">deafnessadvocacy.novascotia<br \/>\n<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Contact: <\/strong><\/span><a href=\"mailto:daans@ne.sympatico.ca\"><span style=\"font-weight: 400;\">daans@ne.sympatico.ca<\/span><\/a><\/p>\n<p><b>\u00c0 propos de la Soci\u00e9t\u00e9 des N\u00e9o-\u00e9cossais Sourds et malentendants &#8211;<\/b><b> Society of Deaf and Hard of Hearing Nova Scotians (SNESM-SDHHNS):<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Soci\u00e9t\u00e9 des N\u00e9o-\u00e9cossais Sourds et malentendants-<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Society of Deaf and Hard of Hearing Nova Scotians (<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">SNESM-<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">SDHHNS) est un organisme sans but lucratif qui dessert un nombre approximatif de 58 000 Sourds, malentendants, sourds-aveugles et devenus sourds dans la province de la Nouvelle-\u00c9cosse. Incorpor\u00e9e en 1980, la Soci\u00e9t\u00e9 est mandat\u00e9e pour d\u00e9velopper et g\u00e9rer les services coordonn\u00e9s afin de soutenir les personnes Sourdes, malentendantes, sourdes-aveugles et devenues sourdes \u00e0 obtenir un acc\u00e8s satisfaisant aux services publics, priv\u00e9s et communautaires. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour plus d\u2019information, consultez <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/sdhhns.org\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">http:\/\/sdhhns.org\/<br \/>\n<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Contact<\/strong>: <\/span><a href=\"mailto:fosullivan@ns.sympatico.ca\"><span style=\"font-weight: 400;\">fosullivan@ns.sympatico.ca<\/span><\/a><\/p>\n<p><b>\u00c0 propos de la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de l\u2019Ou\u00efe &#8211; Canadian Hearing Society (SCO-CHS):<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Fond\u00e9e en 1940, la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de l\u2019Ou\u00efe &#8211; Canadian Hearing Society fournit des services \u00a0et des produits de pointe qui permettent aux Canadiens Sourds et malentendants \u00e0 surmonter les obstacles \u00e0 la participation. C\u2019est un organisme ind\u00e9pendant, enregistr\u00e9 et sans but lucratif qui r\u00e9investit les profits provenant des ventes de produits dans les services \u00e0 la communaut\u00e9, qui est le focus de l\u2019organisme. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour plus d\u2019information \u00e0 propos des services de la SCO, consultez<\/span> <a href=\"https:\/\/www.chs.ca\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.chs.ca<br \/>\n<\/span><\/a><strong>Contact: <\/strong><a href=\"mailto:gmalkowski@chs.ca\"><span style=\"font-weight: 400;\">gmalkowski@chs.ca<\/span><\/a><\/p>\n<p><b>\u00c0 propos de l\u2019Association canadienne des t\u00e9l\u00e9communications sans fil &#8211; Canadian Wireless Telecommunications Association (ACTS-CWTA):<\/b><b><br \/>\n<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019ACTS fait autorit\u00e9 pour tout ce qui concerne le sans-fil au Canada \u2014 ses pr\u00e9occupations, son \u00e9volution et ses \u00a0tendances. Elle repr\u00e9sente les entreprises qui con\u00e7oivent et r\u00e9alisent des produits et services pour l\u2019industrie aupr\u00e8s de tous les paliers du gouvernement et de divers organismes de r\u00e9glementation. \u00c0 ce titre, elle fait activement la promotion de l\u2019industrie dans le but d\u2019assurer la croissance continue du secteur du sans-fil au Canada. Au nom de ses membres, l\u2019ACTS g\u00e8re de nombreuses initiatives, y compris des programmes de responsabilit\u00e9 sociale d\u2019entreprise et un programme national de num\u00e9ros abr\u00e9g\u00e9s communs.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour plus d\u2019information, consultez : <\/span><a href=\"http:\/\/www.cwta.ca\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.cwta.ca\/<\/span><\/a><\/p>\n<p><b>\u00c0 propos du Conseil de la radiodiffusion et des t\u00e9l\u00e9communications canadiennes &#8211; <\/b><b>Canadian Radio-television and Telecommunications Commission <\/b><b>(CRTC):<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le CRTC est un tribunal administratif qui r\u00e9glemente et surveille la radiodiffusion et les t\u00e9l\u00e9communications dans l\u2019int\u00e9r\u00eat du public. Le CRTC est r\u00e9solu \u00e0 veiller \u00e0 ce que les Canadiens \u2013 en tant que citoyens, cr\u00e9ateurs et consommateurs \u2013 aient acc\u00e8s \u00e0 un syst\u00e8me de communication de classe mondiale qui encourage l\u2019innovation et enrichit leur vie. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour plus d\u2019information, consultez <\/span><a href=\"http:\/\/crtc.gc.ca\/fra\/accueil-home.htm\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.crtc.gc.ca\/fra\/<\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"grammarly-disable-indicator\"><\/div>\n<div class=\"grammarly-disable-indicator\"><\/div>\n<div class=\"grammarly-disable-indicator\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fran\u00e7ais PDF LSQ Anglais Pour diffusion imm\u00e9diate \u2013 15 d\u00e9cembre 2017 LES MEMBRES DU COMIT\u00c9 POUR L\u2019ACCESSIBILIT\u00c9 SANS FIL POUR LES SOURDS, SOURDS-AVEUGLES ET MALENTENDANTS DIFFUSENT LE CODE SUR LES SERVICES SANS FIL EN LSQ ET EN ASL OTTAWA, Canada\u2026<\/p>\n<p class=\"continue-reading-button\"> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/www.deafwireless.ca\/index.php\/2017\/12\/15\/communique-de-presse-code-sans-fil-en-asl-et-lsq\/\">Read More<i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"two_page_speed":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13420","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wireless"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deafwireless.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deafwireless.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deafwireless.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deafwireless.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deafwireless.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13420"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.deafwireless.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13443,"href":"https:\/\/www.deafwireless.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13420\/revisions\/13443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deafwireless.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deafwireless.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deafwireless.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}