{"id":13657,"date":"2019-01-20T23:49:10","date_gmt":"2019-01-21T07:49:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.deafwireless.ca\/?p=13657"},"modified":"2019-01-21T09:36:08","modified_gmt":"2019-01-21T17:36:08","slug":"pour-diffusion-immediate-sans-fil-terminologie-commune-en-asl-et-lsq","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deafwireless.ca\/index.php\/2019\/01\/20\/pour-diffusion-immediate-sans-fil-terminologie-commune-en-asl-et-lsq\/","title":{"rendered":"Pour diffusion imm\u00e9diate: Sans fil Terminologie commune en ASL et LSQ"},"content":{"rendered":"\n

PDF en fran\u00e7ais<\/a>
ACTS vid\u00e9o LSQ<\/a>
En Anglais<\/a><\/p>\n\n\n\n

DES CAPSULES VID\u00c9O EN LSQ ET EN ASL DE TERMES COMMUNS LI\u00c9S AU SANS FIL SONT MAINTENANT DISPONIBLES SUR LE SITE INTERNET DE L\u2019ASSOCIATION CANADIENNE DES T\u00c9L\u00c9COMMUNICATIONS SANS FIL (ACTS) <\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

Pour diffusion imm\u00e9diate \u2013 21 janvier 2019<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

Le Comit\u00e9 consultatif pour les services sans fil des Sourds du Canada (CSSSC) et l\u2019Association des Sourds du Canada (ASC-CAD) sont heureux d\u2019annoncer la diffusion de nouvelles capsules vid\u00e9o enti\u00e8rement accessibles qui visent \u00e0 clarifier la terminologie commun\u00e9ment utilis\u00e9e dans les contrats de services sans fil. Ces capsules vid\u00e9o sont disponibles en LSQ et en ASL, avec des sous-titres ainsi que des voix hors champ en fran\u00e7ais et en anglais. Il sera possible de les visionner sur les sites internet de tous les fournisseurs de services sans fil, sur le site internet de l\u2019ACTS <\/a>(accessibilit\u00e9sansfil.ca<\/a>), ainsi que sur le site internet du Conseil de la radiodiffusion et des t\u00e9l\u00e9communications canadiennes (CRTC<\/a>).
<\/p>\n\n\n\n

Cette deuxi\u00e8me s\u00e9rie de capsules vid\u00e9o en LSQ et en ASL, produite dans la foul\u00e9e de la r\u00e9vision du Code sur les services sans fil par le CRTC<\/a>, est le fruit d\u2019une collaboration continue entre le CSSSC, l\u2019Association canadienne des t\u00e9l\u00e9communications sans fil et les fournisseurs de services sans fil (ACTS<\/a>). Ce sont les pan\u00e9listes du CSSSC (dans la photo ci-dessous, prise durant l\u2019audience publique en f\u00e9vrier 2017 pour la r\u00e9vision du Code sur les services sans fil) qui ont insist\u00e9 sur la n\u00e9cessit\u00e9 de produire ces vid\u00e9os afin de s\u2019assurer que les personnes Sourdes, sourdes-aveugles et malentendantes s\u2019exprimant en LSQ et en ASL comprennent leurs contrats de services sans fil, et qu\u2019ils connaissent leurs droits tels qu\u2019\u00e9nonc\u00e9s par le Code sur les services sans fil.
<\/p>\n\n\n\n

Le CRTC les a \u00e9cout\u00e9s et il a \u00e9mis une directive r\u00e9glementaire comme quoi ces capsules vid\u00e9o en LSQ et en ASL devraient \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s dans sa Politique r\u00e9glementaire de t\u00e9l\u00e9com 2017-200<\/a> (items 377 et 378), o\u00f9 il a demand\u00e9 \u00e0 l\u2019ACTS et aux fournisseurs de services sans fil de produire ces capsules vid\u00e9os en collaboration avec nos groupes. Il y a aujourd\u2019hui un total de sept capsules vid\u00e9os expliquant 98 termes reli\u00e9s aux services sans fil et ce, en LSQ et en ASL. Vous trouverez ici la liste compl\u00e8te, dont la premi\u00e8re capsule vid\u00e9o est incorpor\u00e9e ci-dessous en guise d\u2019aper\u00e7u.
<\/p>\n\n\n\n

LSQ:<\/p>\n\n\n\n

\n